#017 前置詞+名詞は主語にはならない
2019年 08月 19日
⬛“名詞のカタマリと形容詞のカタマリを区別する為の印(=この場合は“カッコ”)をつける”というのは,読み間違えを防ぐ上で,すごく“得策”なやり方ですね.
⬛️私が以前想い付いた,誤訳を防ぐ方法は↓
⚫️1つの単語には,1つの意味だけではなく,複数の意味が有る場合が多い為,それらを全て覚える
⚫️1つの単語の意味は,前後の文脈で決まることも多い為,前後の文の中の単語の意味も正確につかめるようにする為に,
“1つの単語につき,1つの意味だけではなく,全ての意味を知っている”
という単語を,とにかくたくさん増やす.
⚫️品詞から意味を見分けられることも有る為,Howstudentsmistakeさんがお書きになった,↑上記の,“カッコで区別する”というやり方で,名詞や形容詞だけでなく,たくさんの品詞を区別する
→大学受験生だけでなく,英語学習者にはこれらの方法で頑張って欲しいです.
英語は動詞を中心に、名詞と形容詞と副詞で成り立っている、と予備校で習ったのでその通りに教えております。カッコのつけ方も当時習ったのを応用しています。
またいわゆる「基本単語」「多義語」の重要性も日々訴えています。