人気ブログランキング |

#022 文字が読めない

a0383591_10174434.jpeg
今年の2月に手島良先生の『これからの英語の文字指導』が刊行され話題となりました。
https://www.amazon.co.jp/これからの英語の文字指導-——書きやすく-読みやすく-手島-良/dp/4327411000

英語教師必読本だと思います。

Commented by SuzukaKure2006 at 2019-08-26 07:15
文字が読めないと,いくらいい答が書いてあっても,不正解か△になっちゃいますよね:-( それぐらい字のきれいさは重要ですよね:-( また,似たアルファベット同士もきちんと区別して書くことも重要です.

e.g.) • 大文字と小文字の形が似ているPとp,Kとk,Cとc••••••

• 大文字のI(=小文字のi)と小文字のl(大文字のL),gとq••••••

ですが,余談ですが,日本人は字のきれいさに非常に強いこだわりが有り,“字のきれいさはその人の性格を表す”などと言って,いかに字をきれいに書くかにすごくこだわります. しかし,アルファベット圏では字のきれいさにはほとんどこだわりません. “字のきれいさ”より“書いてある内容重視”ですので,アルファベット圏の人に字のきれいさをほめても,

“え!?字がきれいだから何なの!??”

と想って ROFL,日本人ほどそこまで相手は喜ばないようです ROFL それよりも内容をほめた方がよっぽど喜びます ROFL なぜなら,きっと,日本人が使っている文字のうちの1つの“漢字”は,

“1つ1つの字に様々な種類の形が有り,カーヴ,直角,はね,はらい,とめ,線と線の間隔などを,非常に意識する,絵のような文字”

だからこそ,日本人(≒特に漢字文化圏の人々)は字のきれいさを重視するんだと想います. (韓国やベトナムでも,今でもそのような考えは残っているかもしれません.)

しかし,いくら“アルファベット圏の言語である英語”だとは言っても,自分が書いた,いい答が採点官にきちんと伝わるようにする必要は絶対に有るので,《これからの英語の文字指導》や,それ以外の,英語の文字トレーニングは重要だと想います!ですのでもちろん,生徒達にはそれらを頑張って欲しいです.

Commented by studentsmistake at 2019-08-28 10:44
文字指導については手島良先生の著書およびブログ、松井孝志先生のブログに詳しいのでご覧ください。
http://tmrowing.hatenablog.com/entry/20160520
by studentsmistake | 2019-08-25 10:24 | 基本的な間違い | Comments(2)

現役予備校の英語講師が日々生徒の添削から感じたり学んだりしていることを取り上げます。


by Howstudentsmistake
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31